AZ EURÓPA TANÁCSNAK AZ EMBERI LÉNY EMBERI JOGAINAK ÉS MÉLTÓSÁGÁNAK A BIOLÓGIA ÉS AZ ORVOSTUDOMÁNY ALKALMAZÁSÁRA TEKINTETTEL TÖRTÉNŐ VÉDELMÉRŐL SZÓLÓ, OVIEDÓBAN, 1997. ÁPRILIS 4-ÉN KELT EGYEZMÉNYE:

AZ EMBERI JOGOKRÓL ÉS A BIOMEDICINÁRÓL SZÓLÓ EGYEZMÉNYNEK AZ EMBERI LÉNY KLÓNOZÁSÁNAK TILALMÁRÓL SZÓLÓ, PÁRIZSBAN, 1998. JANUÁR 12-ÉN KELT KIEGÉSZÍTŐ JEGYZŐKÖNYVE

Az Európa Tanács Tagállamai, más Államok és az Európai Közösség, amelyek a jelen Kiegészítő Jegyzőkönyvet az Európa Tanácsnak az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről szóló, Oviedóban. 1997. április 4-én kelt egyezménye: Az emberi jogokról és a biomedicináról szóló egyezményét aláírták,

tudomásul véve az emlősök klónozása területén bekövetkezett tudományos haladást, különösen embrió divízió és sejtmag-átvétel révén,

tudatában annak a haladásnak, amelyet bizonyos klónozási eljárások révén lehet elérni a tudományos megismerés és az orvosi alkalmazások területén,

Figyelembe véve, hogy az emberi lény klónozása technikai lehetőséggé válhat;

tudomásul véve, hogy az embrió-divízió bekövetkezhet természetes módon is, ami esetenként genetikailag megegyező ikrek születéséhez vezet;

figyelembe véve ugyanakkor, hogy az emberi lény eszközzé alacsonyítása genetikaileg megegyező emberek szándékos létrehozása révén ellenkezik az emberi méltósággal és a biológia és az orvostudomány nem megfelelő alkalmazását jelenti;

figyelembe véve egyúttal azokat a jelentős orvosi, lélektani és társadalmi jellegű nehézségeket, amelyeket egy ilyenfajta szándékosan alkalmazott orvosbiológiai gyakorlat jelenthet minden érintett személy számára;

figyelembe véve az emberi jogokról és a biomedicináról szóló Egyezmény tárgyát, különösen az 1. Cikkében foglalt elvet, amely az emberi lény méltóságának és önazonosságának védelmét célozza
az alábbiakban állapodtak meg:

1. Cikk

   1. Tiltott minden olyan beavatkozás, amelynek célja egy másik élő vagy holt emberrel genetikailag azonos emberi lény létrehozása.
   2. A jelen Cikk értelmében az egy másik lénnyel "genetikailag azonos" emberi lény kifejezés azt az emberi lényt jelenti, akinek egy másikéval megegyező nukleáris génállománya van.

2. Cikk

A jelen Kiegészítő Jegyzőkönyv rendelkezései alól semmilyen kivétel sem engedélyezett az Egyezmény 26. Cikkének 1. bekezdésére való hivatkozással.

3. Cikk

A jelen Kiegészítő Jegyzőkönyv Részesei az 1. és 2. Cikkeket az Egyezmény kiegészítő cikkeinek tekintik, következésképpen az Egyezmény valamennyi rendelkezése ennek megfelelően alkalmazandó.

4. Cikk

5. Cikk

   1. Jelen Kiegészítő Jegyzőkönyv azt az időpontot követő három hónap lejárta utáni hónap első napján lép hatályba, amikor öt Állam, közöttük az Európa Tanács legalább négy Tagállama kifejezte, hogy a Kiegészítő Jegyzőkönyvet a 4. Cikk rendelkezéseinek megfelelően magára nézve kötelezőnek ismeri el.
   2. Minden Aláíró számára, aki később ismeri el magára nézve kötelezőnek a Kiegészítő Jegyzőkönyvet, a Kiegészítő Jegyzőkönyv a megerősítési, elfogadási vagy jóváhagyási okmány letétbe helyezésének időpontját követő három hónap lejárta utáni hónap első napján lép hatályba.

6. Cikk

   1. A jelen Kiegészítő Jegyzőkönyv hatályba lépését követően minden Állam, amely csatlakozhat a jelen Kiegészítő Jegyzőkönyvhöz is, amennyiben csatlakozott az Egyezményhez.
   2. A csatlakozás a csatlakozási okmánynak az Európa Tanács Főtitkáránál történő letétbe helyezése útján történhet, és a letétbe helyezés időpontját követő három hónap lejárta utáni hónap első napján lép hatályba.

7. Cikk

   1. Bármely Fél bármikor felmondhatja a jelen Kiegészítő Jegyzőkönyvet az Európa Tanács Főtitkárához intézett értesítés útján.
   2. A felmondás az értesítésnek a Főtitkár általi kézhezvételétől számított három hónap elteltét követő hónap első napján válik hatályossá.

8. Cikk

Az Európa Tanács Főtitkára értesíti az Európa Tanács Tagállamait, az Európai Közösséget, valamennyi Aláírót, valamennyi Részes Felet és minden további, az Egyezményhez való csatlakozásra felkért Államot:
    a. minden aláírásról;
    b. minden megerősítési, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okmány letétbe helyezéséről;
    c. a jelen Kiegészítő Jegyzőkönyv 5. és 6. Cikkeiben meghatározott valamennyi hatályba lépési időpontról;
    d. minden, a jelen Kiegészítő Jegyzőkönyvvel összefüggő cselekményről, értesítésről és tájékoztatásról.

Készült Párizsban, 1998. január 12. napján, angol és francia nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles, egyetlen példányban, amelyet az Európa Tanács levéltárában kell letétbe helyezni. Az Európa Tanács Főtitkára az Európa Tanács minden tagállamának, a jelen Kiegészítő Jegyzőkönyv kidolgozásában részt vett nem tagállamoknak, minden, az Egyezményhez való csatlakozásra felkért Államnak és az Európai Közösségnek hitelesített megegyező másolatot küld.

(Ezen Kiegészítő Jegyzőkönyvet, az emberi jogokról és biomedicináról szóló Oviedóban 1997. április 4-én kelt Egyezménnyel együtt, az Magyar Köztársaság Országgyűlése, 2002. május 1-i hatálybalépéssel, a 2002. évi VI. törvényben hirdette ki.)